1
00:00:12,200 --> 00:00:13,600
¿John?
2
00:00:13,601 --> 00:00:16,303
¿Crees que no estoy enviando suficiente tiempo?
3
00:00:16,304 --> 00:00:18,338
Estoy seguro de que sí, Gustave.
4
00:00:18,339 --> 00:00:22,339
pero prefiero estar seguro.
5
00:00:37,225 --> 00:00:39,493
2 visitas, error de día.
6
00:00:39,494 --> 00:00:41,729
te lo dije
que una mañana será suficiente.
7
00:00:41,730 --> 00:00:44,298
- Nos vamos a North Fork.
- Quiere dejar aquí al señor Falmont.
8
00:00:44,299 --> 00:00:45,866
sin un entierro digno?
9
00:00:45,867 --> 00:00:47,534
¿Qué?
10
00:00:47,535 --> 00:00:50,304
Si alguien lo encontrara,
frustraría el propósito.
11
00:00:50,305 --> 00:00:52,339
Entonces lo arrastraremos hacia el metal.
12
00:00:52,340 --> 00:00:54,408
Muévelo.
13
00:00:54,409 --> 00:00:56,610
No tengo ganas de romperme la espalda con una patada.
14
00:00:56,611 --> 00:00:57,878
¡Muévelo!
15
00:00:57,879 --> 00:01:01,281
No quiero que nadie tropiece con su cuerpo.
16
00:01:01,282 --> 00:01:04,885
Mañana en esa diligencia
será de $20,000�,
17
00:01:04,886 --> 00:01:09,153
y tengo en mente conseguirlos
con el menor riesgo posible.
18
00:01:09,223 --> 00:01:13,223
Muévelo.
19
00:01:20,247 --> 00:01:23,647
ST�ELEC
20
00:01:32,571 --> 00:01:36,571
ALMACÉN
21
00:01:53,568 --> 00:01:54,568
Qué bueno verte, Lucas.
22
00:01:54,569 --> 00:01:55,769
- Hola, Juan.
- Marca.
23
00:01:55,770 --> 00:01:57,838
Pensé que ya lo estabas
se fue por la mañana.
24
00:01:57,839 --> 00:02:01,108
Bueno, nos estábamos yendo cuando
Micah dijo que quería verme.
25
00:02:01,109 --> 00:02:02,376
Necesito tu ayuda Lucas.
26
00:02:02,377 --> 00:02:04,177
Bueno, John, ya sabes.
Me gustaría ayudar.
27
00:02:04,178 --> 00:02:05,912
Bueno, quiero que consigas una escopeta y...
28
00:02:05,913 --> 00:02:07,514
Espera, Juan...
29
00:02:07,515 --> 00:02:10,450
Sé que el arma no está fuera de control,
pero escúchame.
30
00:02:10,451 --> 00:02:12,686
Contraté a Clay Falmont.
31
00:02:12,687 --> 00:02:14,187
¿Viene aquí el señor Falmont?
32
00:02:14,188 --> 00:02:16,856
Sí, nunca detuvieron su diligencia.
¿Para qué diablos me necesita?
33
00:02:16,924 --> 00:02:20,492
Bueno, se suponía que debía venir aquí al mediodía.
Me temo que no vendrá, Lucas.
34
00:02:20,516 --> 00:02:21,739
Algo podría haberlo detenido.
35
00:02:21,763 --> 00:02:23,597
Sólo quiero un seguro.
36
00:02:23,598 --> 00:02:26,299
tengo que enviar 20.000 mañana
al tribunal federal de Albuquerque.
37
00:02:26,300 --> 00:02:28,702
Por favor quédese en la ciudad hasta la mañana.
38
00:02:28,703 --> 00:02:30,137
Yo pagaré el hotel.
39
00:02:30,138 --> 00:02:32,673
Si aparece Falmont,
está más en orden, si no
40
00:02:32,674 --> 00:02:35,809
necesito
para montar escopeta, Lucas.
41
00:02:35,810 --> 00:02:38,045
Dependiendo de cómo ��k�, supongo que sí.
42
00:02:38,046 --> 00:02:40,814
- Gracias, Lucas.
- Pero espero que aparezca Fallmont.
43
00:02:40,815 --> 00:02:42,849
vamos juan
Tenemos mucho trabajo por la mañana.
44
00:02:42,850 --> 00:02:46,850
y no me gusta la idea
que debería posponerlo.
45
00:02:53,628 --> 00:02:54,895
Hola Eddy.
46
00:02:54,896 --> 00:02:58,098
Hola lucas.
Tengo una habitación lista para ti.
47
00:02:58,099 --> 00:03:01,466
El señor Hamilton me dijo que podías
ir a la escopeta mañana, ¿verdad?
48
00:03:01,502 --> 00:03:04,304
No si Clay Falmont aparece,
y eso espero firmemente.
49
00:03:04,305 --> 00:03:06,273
Sí, también tengo una habitación aquí para Falmont.
50
00:03:06,274 --> 00:03:08,408
Va hacia arriba,
o nos vemos pronto?
51
00:03:08,409 --> 00:03:10,510
¿Qué hay de postre, Eddy?
52
00:03:10,511 --> 00:03:12,612
Bueno...
Pastel “circular”.
53
00:03:12,613 --> 00:03:14,381
¡Así que comamos!
54
00:03:14,382 --> 00:03:17,484
Bien.
55
00:03:17,485 --> 00:03:21,485
Lo conozco.
56
00:03:30,298 --> 00:03:32,332
Deberíamos salir de aquí.
57
00:03:32,333 --> 00:03:34,534
Aún no he terminado.
58
00:03:34,535 --> 00:03:36,903
Me gusta disfrutar la comida, Gustav.
59
00:03:36,904 --> 00:03:42,274
adelante
Nos vemos en el salón.
60
00:03:42,343 --> 00:03:44,211
Bueno, ¿qué haces?
61
00:03:44,212 --> 00:03:47,112
- Tarta “circular”.
- No, me refiero a antes de eso.
62
00:03:47,182 --> 00:03:49,615
- ¿Queda más tarta de Navidad?
- Más tarta de Navidad...
63
00:03:49,684 --> 00:03:53,684
Debe comer carne, patatas y verduras.
Muchas verduras.
64
00:03:53,988 --> 00:03:56,990
Rosbif con patatas para dos,
Leche para el niño, café para mí.
65
00:03:56,991 --> 00:04:00,991
¿Sí?
66
00:04:06,267 --> 00:04:08,435
¿podrías por favor?
escribir esa comida en ��et?
67
00:04:08,436 --> 00:04:11,037
Sí, señor Stark,
¿Estaba todo en orden?
68
00:04:11,038 --> 00:04:13,173
Sí, genial.
Excelente comida.
69
00:04:13,174 --> 00:04:16,143
Gracias.
70
00:04:16,144 --> 00:04:19,679
Es un buen chico.
71
00:04:19,680 --> 00:04:21,181
Sí Marcos.
72
00:04:21,182 --> 00:04:24,050
Sí, y tengo una buena educación.
73
00:04:24,051 --> 00:04:26,153
Su padre lo cuida.
74
00:04:38,065 --> 00:04:42,065
Está bien, díselo.
75
00:04:43,304 --> 00:04:45,972
Austin, tenemos que hablar.
76
00:04:45,973 --> 00:04:47,474
Eso será emocionante.
77
00:04:47,475 --> 00:04:49,675
- Lo intenté...
- No lo sé.
78
00:04:49,677 --> 00:04:52,045
No soy gracioso.
Vi a este Luke McCain.
79
00:04:52,046 --> 00:04:53,280
Y escuchó sobre él.
80
00:04:53,281 --> 00:04:55,282
Lidia con el arma,
como si fuera un �estira��k.
81
00:04:55,283 --> 00:04:57,017
Estaríamos mejor con Falmont.
82
00:04:57,018 --> 00:05:00,086
Así que piensa que es
del charco debajo del canalón, ¿verdad?
83
00:05:00,087 --> 00:05:02,522
Sí, eso creemos.
84
00:05:02,523 --> 00:05:05,492
No te preocupes Gustavo.
eres incapaz de pensar.
85
00:05:05,493 --> 00:05:07,661
Escucha, Stark.
86
00:05:07,662 --> 00:05:10,197
¿Sí?
87
00:05:10,198 --> 00:05:13,233
Bueno, estaríamos dispuestos a ello.
para cancelarlo.
88
00:05:14,168 --> 00:05:16,636
Mírame, Austin, este tipo.
expulsa el plomo más rápido,
89
00:05:16,637 --> 00:05:18,104
¡Nunca lo he visto!
90
00:05:18,105 --> 00:05:21,575
Estoy seguro de que sí
pero no lo cancelaremos.
91
00:05:21,576 --> 00:05:22,676
¡Escuchar!
92
00:05:22,677 --> 00:05:26,445
Eso es exactamente lo que hice.
Uno aprende mucho.
93
00:05:26,881 --> 00:05:29,649
Por lo tanto, continuamos según lo planeado.
94
00:05:29,650 --> 00:05:33,320
te juro que esta con un rifle
Éste debe ser tan peligroso como...
95
00:05:33,321 --> 00:05:37,485
¿Peligroso?
Te contaré un pequeño secreto, John.
96
00:05:37,558 --> 00:05:41,558
El señor McCain es peligroso...
97
00:05:42,196 --> 00:05:46,196
Probablemente le guste este gato.
98
00:05:51,272 --> 00:05:53,974
No olvidará que viene a la ciudad.
todos los días antes del anochecer
99
00:05:53,975 --> 00:05:55,108
noche en casa de Hattie Denton.
100
00:05:55,109 --> 00:05:56,343
Bien, papá.
101
00:05:56,344 --> 00:05:59,611
Simplemente haz tu trabajo diario.
No te preocupes por la valla.
102
00:05:59,680 --> 00:06:01,448
Lo haremos cuando regrese.
103
00:06:01,449 --> 00:06:05,582
- ¿Estás listo para partir, Luke?
- Sí, listo.
104
00:08:04,005 --> 00:08:07,040
Vamos chicos, tienen unos 30 minutos.
sobre una pierna extendida.
105
00:08:07,041 --> 00:08:09,109
El agua está afuera, el agua está adentro.
106
00:08:09,110 --> 00:08:13,110
gracias
107
00:08:32,299 --> 00:08:33,633
Gracias, Sr. McCain.
108
00:08:33,634 --> 00:08:35,068
Está bien, señor.
109
00:08:35,069 --> 00:08:37,103
tienes un lindo pais
110
00:08:37,104 --> 00:08:39,406
pero nada se compara con el norte.
111
00:08:39,407 --> 00:08:41,441
A cada uno según su gusto.
112
00:08:41,442 --> 00:08:43,309
¿Has estado allí?
113
00:08:43,310 --> 00:08:47,310
Yo estuve allí.
114
00:08:48,949 --> 00:08:52,949
Lucas.
115
00:08:58,359 --> 00:08:59,993
Buenos días, señor McCain.
116
00:08:59,994 --> 00:09:03,994
¿Quiere algo señor?
117
00:09:06,067 --> 00:09:07,567
Te hice una pregunta.
118
00:09:07,568 --> 00:09:11,568
Sí, una caja fuerte, por favor.
119
00:09:11,605 --> 00:09:14,474
- No estoy armado�.
- ¿Se ha vuelto loco, señor?
120
00:09:14,475 --> 00:09:18,445
Hay $3,000 en la caja fuerte
para ganado y si...
121
00:09:18,446 --> 00:09:22,415
¡Y un pequeño bono!
Razón de más por la que lo quiero.
122
00:09:22,416 --> 00:09:24,851
No lo retrasaremos.
123
00:09:24,852 --> 00:09:28,054
Puedes ablandar muy fácilmente.
ven aqui y matame
124
00:09:28,055 --> 00:09:30,290
y también su hijo.
125
00:09:30,291 --> 00:09:31,324
¿Mi hijo?
126
00:09:31,325 --> 00:09:32,425
Exactamente.
127
00:09:32,426 --> 00:09:33,526
donde esta el
128
00:09:33,527 --> 00:09:35,895
En tu mañana, pero no lo soy.
129
00:09:35,896 --> 00:09:38,198
Un amigo mío está allí con él.
130
00:09:38,199 --> 00:09:40,633
Si dentro de dos horas
no obtiene una nota... así que...
131
00:09:40,634 --> 00:09:44,634
Dios tendrá que matar al niño.
Por favor, cálmate.
132
00:09:46,640 --> 00:09:51,202
Dos horas, ¿verdad? es mi mañana
al menos tres horas de conducción.
133
00:09:51,278 --> 00:09:54,314
lo se
Por eso lo puse en dos horas.
134
00:09:54,315 --> 00:09:58,616
Teé, Sr. McCain, por así decirlo.
Sé un héroe, mátame.
135
00:09:58,686 --> 00:10:03,317
Dales dinero, pero no lo recibirás.
De vuelta a tus primeros días,
136
00:10:03,390 --> 00:10:05,158
para salvar a tu chico.
137
00:10:05,159 --> 00:10:06,459
¿Tú?
138
00:10:06,460 --> 00:10:09,696
Con señal y jinete de tafetán, sí.
139
00:10:09,697 --> 00:10:10,730
¡Está mintiendo!
140
00:10:10,731 --> 00:10:13,166
¿Cree que estoy mintiendo, Sr. McCain?
141
00:10:13,167 --> 00:10:15,802
Puedes ver fácilmente mi farol,
142
00:10:15,803 --> 00:10:17,770
simplemente presione ese botón.
143
00:10:17,771 --> 00:10:21,771
Es un gran juego.
144
00:10:21,809 --> 00:10:25,078
La vida de tu hijo en contra.
dinero en la caja fuerte.
145
00:10:25,079 --> 00:10:28,615
Yo también tengo dinero allí.
146
00:10:28,616 --> 00:10:31,017
No me importa.
147
00:10:31,018 --> 00:10:34,085
Si quiere exponer su farol,
dale el dinero.
148
00:10:34,088 --> 00:10:36,222
¡¿No le doy dinero?!
149
00:10:36,223 --> 00:10:40,126
Dáselo, señor McCain.
Dale lo que quiera.
150
00:10:40,127 --> 00:10:43,263
La vida de un niño no vale la pena.
por todo el dinero del mundo.
151
00:10:43,264 --> 00:10:47,565
Sé que la madre del niño no lo es.
entonces hablaré por ella.
152
00:10:47,635 --> 00:10:50,770
Tengo dos propios y los puse en el camino.
153
00:10:50,771 --> 00:10:53,806
Sufrimos dolor, sufrimiento y...
154
00:10:53,807 --> 00:10:55,742
nacido del amor y la vista...
155
00:10:55,743 --> 00:10:59,546
No debes dejar que la vida de un niño se desperdicie,
156
00:10:59,547 --> 00:11:01,915
negociar con él por dinero.
157
00:11:01,916 --> 00:11:03,283
Puedes reemplazar el dinero,
158
00:11:03,284 --> 00:11:06,219
pero no se puede reemplazar la vida de un niño.
159
00:11:06,220 --> 00:11:10,220
Gracias por ser tan elocuente
ella defendió mi caso.
160
00:11:12,960 --> 00:11:16,960
Bueno, señor McCain?
161
00:11:28,175 --> 00:11:32,175
Gracias.
Ábrelo ahora.
162
00:11:32,846 --> 00:11:36,846
¿Por favor?
163
00:12:02,209 --> 00:12:04,677
Gracias por su cooperación.
164
00:12:04,678 --> 00:12:06,179
¿Qué pasa con mi chico?
165
00:12:06,180 --> 00:12:10,515
Ah, sí, el chico.
¿Gustav?
166
00:12:18,192 --> 00:12:21,894
Nos vamos.
En 15 minutos daremos la señal,
167
00:12:21,895 --> 00:12:24,264
mantendrá a su hijo fuera de peligro.
168
00:12:24,265 --> 00:12:28,668
Sr. McCain, sé lo que quiere decir.
169
00:12:28,736 --> 00:12:31,104
Y salgamos de la vista
intención de montar
170
00:12:31,105 --> 00:12:34,274
y ve tras ellos.
No lo dejes.
171
00:12:34,275 --> 00:12:38,275
Por lo tanto, señor McCain,
soy muy poco confiable
172
00:12:38,279 --> 00:12:40,413
Pregúntale a cualquiera que sepa.
173
00:12:40,414 --> 00:12:41,781
¿Qué significa eso�?
174
00:12:41,782 --> 00:12:46,276
Quizás el niño ya esté muerto.
175
00:12:46,353 --> 00:12:50,353
Dije que podía.
176
00:12:51,892 --> 00:12:55,127
La única manera en que serás
Estar seguro es regresar
177
00:12:55,128 --> 00:12:59,225
por la mañana y descúbrelo.
Debería hacerlo, señor McCain.
178
00:12:59,300 --> 00:13:03,402
Si tu hijo es importante para ti,
No es que sigas los pasos.
179
00:13:04,071 --> 00:13:10,071
Y ahora, señor McCain, coma
Una vez estoy profundamente agradecido.
180
00:13:18,319 --> 00:13:21,153
- ¿Dejar que se vayan así?
- Cállate, señor.
181
00:13:21,221 --> 00:13:22,622
Hizo lo correcto, señor McCain.
182
00:13:22,623 --> 00:13:25,124
No hay nadie en North Fork
¿Quién te lo preguntaría, Luke?
183
00:13:25,125 --> 00:13:28,127
me encanta el dinero
excepto mis $3,000.
184
00:13:28,128 --> 00:13:32,565
Bueno, el banco me pagará una recompensa.
Voy tras ellos.
185
00:13:32,633 --> 00:13:35,101
Vamos, no jugarás en este juego.
186
00:13:35,102 --> 00:13:36,869
No si la vida de mi hijo está en juego.
187
00:13:36,870 --> 00:13:39,272
¡Zack!
Prepara la diligencia para la salida.
188
00:13:39,273 --> 00:13:41,574
Sr. Barton, entre y
te quedas ahí
189
00:13:41,575 --> 00:13:44,344
hasta llegar allí
¿A dónde va el brillo? ¡Agacharse!
190
00:13:44,345 --> 00:13:48,345
Yo me encargaré de ello, Luke.
191
00:13:49,149 --> 00:13:53,149
Estaré orando por usted, Sr. McCain.
192
00:14:40,534 --> 00:14:43,534
Marca.
193
00:14:44,558 --> 00:14:46,558
¡Marca!
194
00:14:48,776 --> 00:14:52,745
Papá.
195
00:14:52,746 --> 00:14:54,347
¿Estás bien hijo?
¿Estás en problemas?
196
00:14:54,348 --> 00:14:57,183
Oh claro, me acabo de quedar dormido, pero
Hice la mayor parte de las tareas del hogar.
197
00:14:57,184 --> 00:14:58,418
Olvídate de los deberes, hijo.
198
00:14:58,419 --> 00:15:01,154
¿Estás en problemas? Nadie...
¿Nadie te lastimó?
199
00:15:01,155 --> 00:15:04,424
¿Me lastimaste?
¿Quién me iba a hacer daño?
200
00:15:04,425 --> 00:15:08,156
¿Estuviste aquí conmigo todo el tiempo?
201
00:15:08,229 --> 00:15:11,330
Bueno, excepto por el Sr. Mallory,
se detuvo para pedir prestado un estante para heno.
202
00:15:11,331 --> 00:15:15,461
¿Qué hay de ti y la diligencia?
203
00:15:15,536 --> 00:15:17,603
Eso te lo contaré en otro momento, hijo.
204
00:15:17,604 --> 00:15:20,440
Vamos, estaré enseguida.
lávate y vete a la ciudad.
205
00:15:20,441 --> 00:15:22,241
Y quédate con Hattie Denton, ¿vale?
206
00:15:22,242 --> 00:15:23,443
Bueno, ¿qué pasa con mi tarea?
207
00:15:23,444 --> 00:15:25,711
Olvídate de la tarea
es de Hattie.
208
00:15:25,712 --> 00:15:29,212
Y quédate ahí, ¿vale?
209
00:15:33,187 --> 00:15:35,321
¿Pero cuánto tiempo estará fuera, papá?
210
00:15:35,322 --> 00:15:39,322
tanto tiempo que yo
-ordenó fanfarronear.
211
00:16:28,208 --> 00:16:29,542
La correa se aflojó.
212
00:16:29,543 --> 00:16:31,611
tengo algunas rayas en la piel
podemos arreglarlo.
213
00:16:31,612 --> 00:16:37,517
No, aquí no.
Tenemos que ir hasta que oscurezca.
214
00:16:37,584 --> 00:16:41,584
viajaré sin silla
me lo quitas
215
00:16:58,405 --> 00:17:00,273
Voy a dormir un poco.
216
00:17:00,274 --> 00:17:02,108
Sí, yo también.
217
00:17:02,109 --> 00:17:03,409
arreglaré esa silla
218
00:17:03,410 --> 00:17:07,410
para que podamos salir a principios de la primavera...
219
00:19:51,278 --> 00:19:55,278
Así que muchachos, levántense.
bastante lentamente.
220
00:21:37,617 --> 00:21:39,218
Un total de $200.
221
00:21:39,219 --> 00:21:43,219
200 dólares�,
eso es mucho dinero.
222
00:21:43,290 --> 00:21:45,191
Te costará mucho
para ver mis cartas.
223
00:21:45,192 --> 00:21:49,720
Está mintiendo.
224
00:21:49,796 --> 00:21:52,231
El dinero no es suyo.
225
00:21:52,232 --> 00:21:53,566
Buenos días, señor McCain.
226
00:21:53,567 --> 00:21:57,567
Levantarse.
227
00:21:58,505 --> 00:22:00,306
Despacio.
228
00:22:00,307 --> 00:22:04,307
Por supuesto, señor McCain.
229
00:22:09,182 --> 00:22:10,649
No tienes nada de qué preocuparte.
230
00:22:10,650 --> 00:22:12,284
Sabes que no estás armado.
231
00:22:12,285 --> 00:22:14,954
Nos vamos.
232
00:22:14,955 --> 00:22:20,955
Espera un minuto, solo quiero mostrarte
No siempre hago un farol.
233
00:22:21,595 --> 00:22:23,162
¡Agacharse!
234
00:22:23,163 --> 00:22:26,866
¿Qué pasa si no lo hago, Sr. McCain?
¿Qué vas a hacer?
235
00:22:26,867 --> 00:22:28,567
¿Me matarás a sangre fría?
236
00:22:28,568 --> 00:22:33,130
No puedes hacer eso.
Yo podría, pero tú no puedes.
237
00:22:33,206 --> 00:22:36,842
tu vienes conmigo
a� u� p�i v�dom� o no.
238
00:22:36,843 --> 00:22:39,545
Nuevamente me gustaría saber
presentó Lucas McCain.
239
00:22:39,546 --> 00:22:44,313
Tiene muy buena reputación como cama.
240
00:22:44,384 --> 00:22:47,685
El hombre que lo mata
elige tu propia reputación.
241
00:22:47,721 --> 00:22:50,322
Vamos, Stark, basta de �e��, vámonos.
242
00:22:50,323 --> 00:22:54,323
La conversación es mi única arma.
Sr. McCain, que puedo utilizar.
243
00:22:54,361 --> 00:22:59,390
Le pagaré $3.000 a
¿Quién matará al señor McCain?
244
00:22:59,466 --> 00:23:03,466
y no me importa cuando le dispares por la espalda.
245
00:23:05,438 --> 00:23:09,341
quien se mueve
Atrapa la primera bala de esta arma.
246
00:23:09,342 --> 00:23:14,212
cuando iré contigo
Iré a la prisión territorial.
247
00:23:14,281 --> 00:23:17,616
Lo vi, Sr. McCain.
Sé cómo es.
248
00:23:17,617 --> 00:23:20,319
Me arriesgo a morir.
249
00:23:20,320 --> 00:23:24,320
3.000 dólares a quien lo mate.
250
00:23:27,227 --> 00:23:31,227
Sr. McCain.
251
00:24:00,760 --> 00:24:03,729
Así que aquí está Juan.
pero me engañó.
252
00:24:03,730 --> 00:24:05,030
Lo siento...
253
00:24:05,031 --> 00:24:07,333
Disculpe, ¿para qué?
¿Por devolver el dinero?
254
00:24:07,334 --> 00:24:09,368
No, por ser él
que se escape con ellos.
255
00:24:09,369 --> 00:24:11,937
Lucas, si no fuera un farol
y algo le pasó a marcos
256
00:24:11,938 --> 00:24:13,772
usaría este dinero
Nunca quise ver.
257
00:24:13,773 --> 00:24:16,809
Um, pensé que él se sentiría así.
258
00:24:16,810 --> 00:24:19,979
Stark me mintió muy a la ligera.
V�, ese chico
259
00:24:19,980 --> 00:24:22,114
el es mi alma
pero también mi debilidad.
260
00:24:22,115 --> 00:24:25,583
Papá, Micah dijo que has vuelto.
¿Está todo en orden?
261
00:24:25,719 --> 00:24:29,719
Está bien, hijo
Sube y vámonos a casa, ¿vale?
262
00:24:31,624 --> 00:24:33,625
Bueno, Juan, adiós.
263
00:24:33,626 --> 00:24:36,528
Pensé que me gustaría esto
intercambió todo con calma
264
00:24:36,529 --> 00:24:38,296
y puedes mucho más por lo que tienes.
265
00:24:38,297 --> 00:24:42,297
Puedo confiar en tu palabra,
y cinco se enojarán.